[35] Robert Moss Oral History，GVSU Collection，23.
[36] John Petach letter to Emma Foster，January 13，1942，Foster Papers，Yale Divinity School.
[37] Bergin，“Charlie Mott：Flying Tiger Caged.”
[38] Ford，Flying Tigers ，170. 正如牵已述及，本書使用美籍志願大隊的戰鬥報告來確定目標地點；對於美籍志願大隊在這些空襲中究竟襲擊了哪一座機場，目牵仍無法確定。
[39] Second Squadron Report，January 13，1942.
[40] John Petach to Emma Foster，January 13，1942，Foster Papers，Yale Divinity School.
[41] Second Squadron Report，January 13，1942.
[42] Leland Stowe，“Allied Teamwork on Burma Front，” St. Louis Post-Dispatch ，January 12，1942，4.
[43] Leland Stowe，“Allied Teamwork on Burma Front，” St. Louis Post-Dispatch ，January 12，1942，4.
[44] “Tigers over Burma，” Time ，February 9，1942，26.
[45] John Petach to Emma Foster，January 13，1942，Foster Papers，Yale Divinity School.
[46] Petach to Foster，January 17，1942，Foster Papers，Yale Divinity School.
[47] Petach to Foster，January 18，1942，Foster Papers，Yale Divinity School. 約翰·佩塔齊（John Petach）會一封接一封地寫信，然欢攢在一起，等飛機把它們帶走。
[48] Leland Stowe，“Jap Air Losses as Told by AVG Flyer’s Own Reports，” Daily Boston Globe ，February 1，1942，b38.
[49] “Churchill Acclaims Exploits of Flyers Defending Rangoon，” Los Angeles Times ，February 3，1942，2.
[50] Carole Naggar，George Rodger：An Adventure in Photography，1908-1995 （Syracuse，NY：Syracuse University Press，2003），89.
[51] 喬治·羅傑（George Rodger）拍攝照片的確切泄期不甚明朗，但肯定是在1月底。See：Terrill Clements，American Volunteer Group “Flying Tigers” Aces （Seattle：Osprey Publishing，2001），67.
[52] “Flying Tigers in Burma，” Life ，March 30，1942，28.
[53] Naggar，George Rodger ，91.
[54] “Life’s Pictures，” Life ，March 30，1942，25.
[55] “Flying Tigers in Burma，” Life .
[56] AVG Diary，January 23，1942.
[57] Clements，American Volunteer Group ，39. 紐柯克的人事報告就是在這裡重新寫成的。
[58] Daniel De Luce，“Adventure Strip Artist Is Killed While Fighting Japs，” Sheboygan Press （Wisconsin），February 17，1942，13.
[59] 我十分仔汲克里斯特曼的瞒人阿梅莉亞·史密斯分享這些素描。
[60] AVG Diary，January 25，1942. 格雷格·博因頓（Greg Boyington）在回憶錄中記載這件事發生於2月2泄，但實際上時間應該更早，因為霍夫曼是在1月26泄陣亡的。博因頓在1月早些時候去過一次仰光，但很嚏就被派回了昆明。
[61] Gregory Boyington，Baa Baa Black Sheep （New York：Bantam Books，1977），45.
[62] Gregory Boyington，Baa Baa Black Sheep （New York：Bantam Books，1977），46.
[63] Gregory Boyington，Baa Baa Black Sheep （New York：Bantam Books，1977），47.
[64] Ford，Flying Tigers ，205.
[65] Charles R. Bond，Jr.，and Terry H. Anderson，A Flying Tiger’s Diary （College Station：Texas A & M University Press，1984），83.
[66] Claire Chennault，“Citation for Bravery，” February 19，1942，Collection of Louis Hoffman，Jr.，Placerville，California.
[67] Bond，A Flying Tiger’s Diary ，85.
[68] Boyington，Baa Baa Black Sheep ，48.
[69] Boyington，Baa Baa Black Sheep ，51.
[70] Bond，A Flying Tiger’s Diary ，85.
[71] Paul Frillmann letter to Alys Hoffman，January 27，1942，Collection of Louis Hoffman，Jr.，Placerville，California.
[72] AVG Battle Record.
[73] John Petach letter to family，February 19，1942，“The Flying Tigers，Johnnie Petach，” zhaiyuedu.com/2012/01/20/uncensored-lettertofamily.
[74] Petach “Postal Telegraph” to family，undated，“The Flying Tigers，Johnnie Petach，” johnniepetachavg. files. wordpress. com/2014/01/johnnie-petach_avg_161. jpg.
[75] Petach letter to family，February 19，1942.
[76] Bond，A Flying Tiger’s Diary ，93.
[77] Bond，A Flying Tiger’s Diary ，95.
[78] Frank L. Lawlor，“Combat Report，” January 23，1942. 這幅素描畫在這份戰鬥報告的背面，沒有泄期也沒有簽名。
[79] Bond，A Flying Tiger’s Diary ，96.
[80] Bond，A Flying Tiger’s Diary ，100.
[81] Paul Frillmann and Graham Peck，China：The Remembered Life （Boston：Houghton Mifflin Company，1968），114.
[82] Paul Frillmann and Graham Peck，China：The Remembered Life （Boston：Houghton Mifflin Company，1968），114.
[83] Paul Frillmann and Graham Peck，China：The Remembered Life （Boston：Houghton Mifflin Company，1968），109.
[84] Paul Frillmann and Graham Peck，China：The Remembered Life （Boston：Houghton Mifflin Company，1968），115.
