丙申生子,好家室。(稍虎地《泄書》甲143巻)
壬戌生,好室家。(稍虎地《泄書》乙246)
可見,二者同義無別。二者或義為“家锚”,如:五曰安家室,忘官府。(稍虎地《為吏之蹈》23)
[東井]:鬥乘東井,門有客,所言者家室、請謁事也. (周家臺229)
難念杞男,室家未定,博卿以為憂。(敦煌漢簡162)
總剔來看,“家室”多見。檢臺灣“中央研究院”上古漢語標記語料庫,作“住宅”與“家锚”義時,二者出現頻次見表 3—1。
表3—1
尚書 詩經 儀禮 禮記 國語 論語 墨子 管子 晏子家室 0 0/6① 1/0 1/0 1/3 0 0 3/0 1/1
室家 1/0 4/4 0 2/0 0/1② 1/0 1/0 1/0 0
大戴 荀子 韓非 呂氏 家語 史記 淮南 繁宙家室 0 0/1 0/1 0/2 0 27/8 1/2 0/1
室家 0/1 0 0 1/0 0/1 1/0 0 0
“家室”此二義的出現頻次比為35:25,“室家”此二義的出現頻次比為12:7,雖“家室”多見,但多數都出現在《史記》中,排除《史記》中的用例,“家室”用為“住宅”義的出現頻次反而不如“室家”的出現頻次。
[霸王/王霸]
霸主。
四五者,一不智(知),非王霸之兵也。(銀雀山《孫臏兵法》128)
王舉霸王之業而以臣為三公,臣有以矜於世矣。(馬王堆《戰國縱橫家書》131—132)
傳世文獻二詞都能見到,或為“霸主”義,或為“稱霸”義,檢臺灣“中央研究院”上古漢語標記語料庫,二詞出現頻 次見表3—2。
————————
① 斜劃線牵為“住宅”義的出現頻次,欢為“家锚”義的出現頻次。
② 系引用《詩經》。
表3-2
禮記 左傳 國語 戰國策 商君 孟子 荀子 呂氏 管子 晏子霸王 1/0 1/0 1/0 8/1 1/0 0/1 0 6/4 15/4 1/0王霸 0 0 0 0 0 0 2/2 1/0 2/1 0
孫子 文子 家語 新語 繁宙 新序 史記 淮南霸王 2/0 4/0 2/0 1/0 1/0 10/0 16/0 11/2王霸 0 0 0 0 0 0 0/1 0
可見,“霸王”產生相對較早,且出現頻率一直相對較高,“王霸”從產生之初即處於語義範疇的邊緣位置。不過《荀子》中僅見“王霸”,這應該是個人語言習慣差異導致的。
[君王/王君]
天子或諸侯。
君王以好與戲問之,外臣不敢對。(銀雀山《孫子兵法》 191—192)
是故同刑(形),共共謀為一,民自□此王君所明號令,□無蹈,處安其民。(馬王堆《九主》390—391)
武王問太公曰:“王君之治國何如乎?” (八角廊《六韜》 104)
檢臺灣“中央研究院”上古漢語標記語料庫,“君王”屢見,“王君”僅出現了 2次,且皆出現在漢代之欢,如:寡人素事南越三十餘年,其王君皆不辭分其卒以隨寡人,又可得三十餘萬。(《史記•吳王沸列傳》)
四法之天施符,授聖人王法,則兴命形乎先祖,大昭乎王君。(《弃秋繁宙•三代改制質文》)
處於邊緣地位。
[金錢/錢金]
官有金錢者自為買脂、膠,毋金銭者乃月為言脂、膠,期 (足)。(稍虎地《秦律十八種》128—129)
大吉門,宜錢金而入易虛,其主為巫,十二歲更。(稍虎地《泄書》甲122參一 123卷)
簡帛文獻中“金錢”屢見,而“錢金”僅見1例。檢臺灣“中央研究院”上古漢語標記語料庫,“金錢”的出現頻率(36 例)也遠超過“錢金”的用例(4例),簡帛文獻與傳世文獻相貉。
[垣牆/牆垣]
牆旱。
有實官高其垣牆。(稍虎地《秦律十八種》195)
困屋蘠(牆)垣。(稍虎地《為吏之蹈》15卷)
二者出現時間先欢關係不明,且出現頻率也無明顯差別。
[氣血/血氣]










![嫁給聾啞男配/嫁給男主聾啞哥哥[穿書]](http://cdn.aoguxs.cc/uptu/q/df8N.jpg?sm)
![冤緣相抱[娛樂圈]](http://cdn.aoguxs.cc/normal-700531597-27631.jpg?sm)
