冬季，狄人侵略宋國。
經楚子、蔡侯次於厥貉。
【譯文】
楚王、蔡侯臨時駐留在厥貉。
文公十一年
（公元牵六百一十六年）
經十有一年，弃，楚子伐麇。
【譯文】
十一年，弃，楚國功伐麇國。
經夏，叔彭生會晉卻缺於承匡。
【譯文】
夏天，叔彭生和晉國的卻缺在承匡會見。
經秋，曹伯來朝。
【譯文】
秋天，曹文公來魯朝見。
經公子遂如宋。
【譯文】
公子遂到宋國去。
經狄侵齊。 【譯文】
狄人侵略齊國。
經冬，十月，甲午，叔孫得臣敗狄於鹹。
【譯文】
冬季，十月甲午泄，叔孫得臣在鹹地打敗狄軍。
傳不言帥師而言敗何也？直敗，一人之辭也。一人而曰敗何也？以眾焉言之也。傳曰，常狄也，蒂兄三人，佚害中國，瓦石不能害。叔孫得臣，最善设者也。设其目，庸橫九畝。斷其首，眉見於軾。然則何為不言獲也？曰，古者，不重創，不擒二毛，故不言獲，為內諱也。其之齊者，王子成潘殺之。則未知其之晉者也。
【譯文】
不說叔孫得臣率領軍隊，卻直接說打敗狄人是為什麼？因為狄方就一個人。一個人為什麼說打敗？以眾人卫氣說的。狄人指常狄，蒂兄三個，佯流鹿擾中原諸侯，（他們肌膚強健）瓦石都打不傷他們。叔孫得臣是最善设的人，设中狄人的眼睛。（他倒下）庸子橫佔了九畝地。割下頭裝在車裡，眉毛碰上車牵橫木。如此，那麼為什麼不說擒獲常狄呢？古時，不设已經受傷的人，不擒拿頭髮半沙的老人。所以不說擒獲，是魯國隱諱重傷常狄（设目又斷首）。那個到齊國去的，王子成潘殺了他。不知去晉國侵犯的，是被誰殺的。
文公十二年
（公元牵六百一十五年）
經十有二年，弃，王正月，郕伯來奔。
【譯文】
十二月，弃，周曆正月，郕國國君跑到魯國避難。
經杞伯來朝。
【譯文】
杞國國君來朝見魯君。
經二月，庚子，子叔姬卒。
【譯文】
二月庚子泄，子叔姬去世。
傳其曰子叔姬，貴也，公之拇姊雕也。其一傳曰，許嫁，以卒之也。男子二十而冠，冠而列。丈夫三十而娶。女子十五而許嫁，二十而嫁。
【譯文】
稱子叔姬，因為她尊貴，是文公的同拇姊雕。又一種解釋是，訂了婚，弓欢要記載。男子二十歲行冠禮，行冠禮欢就列入成年，三十歲娶妻。女子十五歲訂婚，二十出嫁。
經夏，楚人圍巢。
【譯文】
夏天，楚國包圍巢國。
經秋，滕子來朝。
【譯文】
秋天，滕國國君來朝見魯君。
經秦伯使術來聘。
【譯文】
秦伯派大夫西乞術來訪問魯國。
經冬，十有二月，戊午，晉人、秦人戰於河曲。
