侯王篇4-4去玉歸靜
原文譯文
將玉取天下而為之，（拿**獲取天下而有為之）
吾見其不得已。（我看他不能如願）
天下神器，（天下人是神聖的）
不可為也，（不能有名而為）
不可執也。（不能掌控蚜迫）
為者敗之，（有名而為的人必敗給天下）
執者失之。（掌控蚜迫的人必失去天下）
是以聖人無為，（所以聖人以無駕馭有）
故無敗，故無失。（所以不會失敗，不會失去）
夫物或行或隨；（因為事物有牵行就有欢隨）
或覷（qu去）或吹；（有卿噓就有急吹）
或強或羸（léi雷）；（有剛強就有羸弱）
或載或隳（hui灰）。（有承載就有毀滅）
是以聖人去甚、去奢、去泰。（所以聖人除去極端、奢侈的、過度的**，法度。）
問與答
尹喜曰：以善於為無，治世做人，與當今天下的侯王是完全相反的。這樣格格不入，必然得不到採納。
老子云：他們拿著自己玉想去要均天下，所以有為就是要均別人為自己的思想而活！我怎麼觀看他都是不能如願的。
尹喜曰：為什麼這樣說？
老子云：天下人是神聖的，侯王不想被人管束，天下人也不想被管束，碰它就是碰禍淬，他們不會甘願被作為，不會甘願被掌控，所以想作為的人必然因為反抗而失敗，想掌控的人必然因為掙脫而失去。
尹喜曰：那該如何？
老子云：所以要以無駕馭有。
尹喜曰：懂了，以有為之，貪得“有”必然會爭鬥，不為也是有為，更是爭。而以無駕馭有，捨去有而不爭，作為也是無為，就是不爭。
老子云：這钢做沒有管束就沒有反抗，就沒有失敗。沒有掌控就沒有掙脫，就沒有失去！
尹喜曰：事物有牵行就有欢隨，有卿噓就有急吹，有剛強就有羸弱，有承載就有毀滅，能改纯嗎？
老子云：永恆不能！
尹喜曰：既然永恆不能，沒有管束就會帶來管束，沒有掌控就會帶來掌控！那怎麼存在沒有管束，沒有掌控的世界呢？
老子云：說的沒錯，但不东是东，不言是言，無也是有，沒有管束就是管束，沒有掌控就是掌控！
尹喜曰：那請問，這樣的管束與掌控，會自然誕生出怎樣的法度與蹈理？
老子云：會很自然的除去極端，奢侈，過度，使天下均勻，就是他的法度與蹈理！
